World Mission Trends

비기독교 세계교회의 회원들에게 보내는 대회의 공식 메시지

사랑하는 그리스도 안에서의 형제들에게
에딘버러세계선교대회에서 여러분에게 주안에서 문안을 드립니다.
지난 10일 동안 우리는 기도하면서 비기독교세계에서 그리스도 사역의 최고의 목적을 이루기
위해 선교사들의 문제를 연구하고 깊이 숙고하고 토의를 계속하였습니다.
우리의 마음은 내내 여러분을 향한 사랑과 교제에 깊이 빠져 있었습니다.
모든 선교지를 관찰하며 우리가 함께 상담하는 동안 감사해야 할일들이 많이 생겼습니다.
그러나 새로 각성하고 있는 지역들에서 일어나는 그리스도 교회의 힘과 열성과 신도 수의 계속적인 증가에 대한 증언들보다 더 기쁨을 주는것은 없습니다.
우리는 여러분들이 보내오는 보고보다 우리의 심의에 도움을 주는것은 없었습니다.
우리는 여러분이 보여주는 열성적인 전도에 대하여, 그리고 그것으로 인해 얻은 성과에 대하여 하나님께 감사합니다.
우리의 가장 깊은 열망중 하나인 연합이 여러분에게서 그처럼 탁월하게 이루어지고 있는것을 하나님께 감사드립니다. 우리의 마음은 여러분들이 보여 준 영적인 모범에 대한 감사로 넘치고 있고, 우리는 그 마음을 우리의 본국으로 가져갈것입니다.
이곳에 모인 교회들이 겪은 것 중에서 여러분들이 겪은 일들이 가장 뜨거운 풀무불, 즉 최고로 영광스럽고 특별한 어려움이기 때문에 우리에게 더 큰 영감을 줍니다.
우리의 깊은 사랑의 위로를 받아 주십시오. 하나님이 여러분의 나라를 개종하는 하나님 자신의 사역을 완성하기 위해 잘 제련된 무기로 삼으려고 주신 맹렬한 시련으로부터 여러분을 건져내 주실것에 대한 우리의 확실한 소망을 확증하는 바입니다.
여러분만이 궁극적으로 이 일을 완수할수 있을것입니다.
하나님 안에서 여러분의 말은 여러분의 백성에게 확신을 주는 말씀이 될것입니다.
그리고 여러분이 말하는것과 같은 거룩한 삶과 도덕적 힘으로 그들을 그리스도에게 돌아오게 할수 있을것입니다.
그러나 우리는 여러분과 함께 수고하는 동역자로서 기뻐하며 하나님이 여러분의 양어깨에 더욱더 능력을 주실것을 알고 있습니다. 계속적인 열심을 가지고 책임을 다하십시오.
그리고 하나님으로 부터 그 과업을 완수할수 있는 능력을 받으시기 바랍니다.
그리하면 우리의 눈으로 크고 놀라운 성과를 볼수 있을것입니다.
그러는 동안 우리는 도한 지금 자신을 드러내시는 우리 주님의 백성들로부터 우리 자신이 많은 것을 배울수 있음과 그 민족들에게서 풍성한 신앙의 결과를 보게 된 것을 기뻐하는 바입니다. 그 밖에 기쁨으로 말할 것들이 우리 마음속에 많이 있지만, 가장 중요한것 한가지만 더 말해야겠습니다. 그리스도의 나라를 위하여 우리 모두가 하나 되어 기도로 뭉쳐서 강력하게 협력합시다. 우리를 위하여 기도하고 여러분을 위하여 기도합시다. 하나님 앞에서 우리가 여러분을 기억하는것처럼 여러분도 우리의 어려움을 기억해 주십시오. 하나님께서 우리를 부르신 뜻에 따라 우리에게 필요한것을 하나하나 도와주실것과 그의 복된 뜻에 따라 그리스도의 몸 된 교제가 우리 양쪽에 다함께하는 것을 그가 보증하시기를 축원합니다.

DEAR BRETHREN OF THE CHRISTIAN CHURCH,

THE CHRISTIAN CHURCH,
We members of the World Missionary Conference assembled in Edinburgh desire to
send you a message which lies very near to our hearts. During the past ten days
we have been engaged in a close and continuous study of the position of
Christianity in non-Christian lands. In this study we have surveyed the field of
missionary operation and the forces that are available for its occupation. For two
years we have been gathering expert testimony about every department of
Christian Missions, and this testimony has brought home to our entire Conference
certain conclusions which we desire to set forth.
Our survey has impressed upon us the momentous character of the present hour.
We have heard from many quarters of the awakening of great nations, of the
opening of long-closed doors, and of movements which are placing all at once
before the Church a new world to be won for Christ. The next ten years will in all
probability constitute a turning-point in human history, and may be of more critical
importance in determining the spiritual evolution of mankind than many centuries
of ordinary experience. If those years are wasted, havoc may be wrought that
centuries are not able to repair. On the other hand, if they are rightly used they
may be among the most glorious in Christian history.
We have therefore devoted much time to a close scrutiny of the ways in which we
may best utilize the existing forces of missionary enterprise by unifying and
consolidating existing agencies, by improving their administration and the training
of their agents. We have done everything within our power in the interest of
economy and efficiency; and in this endeavour we have reached a greater unity of
common action than has been attained in the Christian Church for centuries.
But it has become increasingly clear to us that we need something far greater than
can be reached by any economy or reorganisation of the existing forces. We need
supremely a deeper sense of responsibility to Almighty God for the great trust
which He has committed to us in the evangelisation of the world. That trust is not
committed in any peculiar way to our missionaries, or to Societies, or to us as
members of this Conference. It is committed to all and each within the Christian
family; and it is as incumbent on every member of the Church, as are the
elementary virtues of the Christian life-faith, hope and love. That which makes a
man a Christian makes him also a sharer in this trust. This principle is admitted by
us all, but we need to be aroused to carry it out in quite a new degree. Just as a
great national danger demands a new standard of patriotism and service from
every citizen, so the present condition of the world and the missionary task
demands from every Christian, and from every congregation, a change in the
existing scale of missionary zeal and service, and the elevation of our spiritual ideal.
The old scale and the old ideal were framed in view of a state of the world which
has ceased to exist. They are no longer adequate for the new world which is arising
out of the ruins of the old.
It is not only of the individual or the congregation that this new spirit is demanded.

There is an imperative spiritual demand that national life and influence as a whole
be Christianized: so that the entire impact, commercial and political, now of the
West upon the East, and now of the stronger races upon the weaker, may confirm,
and not impair, the message of the missionary enterprise.
The providence of God has led us all into a new world of opportunity, of danger, and
of duty.
God is demanding of us all a new order of life, of a more arduous and selfsacrificing
nature than the old. But if, as we believe, the way of duty is the way of
revelation, there is certainly implied, in this imperative call of duty, a latent
assurance that God is greater, more loving, nearer and more available for our help
and comfort than any man has dreamed. Assuredly, then, we are called to make
new discoveries of the grace and power of God, for ourselves, for the Church, and
for the world; and, in the strength of that firmer and bolder faith in Him, to face the
new age and the new task with a new consecration.

1910년 세계 개신교 대표 1,700명이 영국 에딘버러에서 모여‘세계선
교대회’를 가진 지 100년이 되는 내년 6월2일부터 6일까지 이를 기념하

는‘에딘버러 2010 세계선교대회가 같은 장소에서 개최된다.

지난 23일에는 영락교회(담임 이철신목사)에서 2010 세계선교대회의 9

개 주요 선교 주제를 연구하는 그룹의하나인 서울 컨설테이션(Consultation)

이 열렸다. 이날 행사는 동 대회 의장인 앤드류 앤드슨목사(스코틀랜드장

로교)와 국제총책임자인 다릴 발리아박사 등이 참석했으며, 이날 교계언론

기자회견을 통해 내년 대회에 대해 한국교회의 관심과 참여를 당부했다.

이날 회견에서 동 대회 국제 책임자인 발리아박사는“100년 전 대회의

정신이 한국교회에 계승되어 있음을 느꼈다. 내년 세계대회는 한국교회와

협력이 중요함을 실감했다”면서“미래의 세계기독교는 한국 기독교적이

어야 하며, 내년 에딘버러대회에서 선교를 향한 헌신 등을 한국교회와 공유

하는 것이 바람직하다”고 말했다.

또 발리아박사는“지금 세계적으로 장기간 헌신에 대한 두려움이 있는데

한국교회는 예외”라며“이런 점에서 세계교회가 한국교회에 많이 배워야 하

고 이런 점들을 한국교회도 세계 교회와 나눠야 한다”는점을분명히했다.

또한 대회 의장인 앤드슨목사는“이번 에딘버러 2010대회는 특별히 100

년 전에는 일어나지 않았던 개신교 외 가톨릭, 동방정교회, 세계오순절, 아프

리카교회 등을 비롯해 WCC, 로잔위원회 대표, 세계 복음주의 연맹 등 대표

들이 참석하게 될 것”이라고 전했다.

이러한 가운데 100년전의 대회가 백인들 위주의 대회였다면 내년 대회

는 세계 각국에서 1,000여명이 모이게 되며, 이 가운데 최소한 참가자들

의 60%는 비서구인들이 되도록 할 것이라고 밝혔다. 또 참석자들 가운데

50%는 여성, 20%는 30세 이하의 젊은 리더들이 되도록 유도하겠다는 것

이 이들 관계자들의 설명이다.

발리아박사는 이날 회견에서 1910년 대회 당시 북반구로 한정된 기독교

의 중심 무게가 이제 주목할 정도로 남반구로 옮겨진 것을 인식해 내년 대회

는 남반구로의 시각을 옮겨 국제적인 편향을 이룰 방침이다. 이러한 움직임

은 또 내년 대회를 학술적인 접근과 실천적 접근을 균형 있게 추구할 것이란

점에서 1910년 에든버러 선교대회와 분명한 차이가 있음을 강조했다.

아울러 내년 대회는‘오늘날 그리스도를 증거함’이라는 주제아래 9가

지 선교연구주제들인 △선교의 근거△타종교 사이에서의 기독교 선교 △

선교와 포스터모던 요소 △선교와 권력△선교의 형태 △이론적 교육 및 구

성 △현대의 정황안의 기독교 집단 △선교와 결속-교회학과 선교 △선교

영성과 진정한 제자도 등을 논의한다.

이밖에도 공통주제로 △여성과 선교 △청소년과 선교 △화해와 치유 △

성경과 선교, 성서속의 선교 △상황화, 문화화(복음과 문화) 그리고 세계

관 대화 △낮은 자들의 소리(의사표명) △생태학적 관점 등을 토의할 예

정이다.

이와 관련 한국교회 선교계는“2010년 에딘버러 선교대회는 신학

적인 토의를 하는 자리가 아니라 선교사에 한 획을 그은 100년 전의 에딘버

러 대회를 계승하고 향후 전 세계 교회들이 관심을 가져야 할 선교적 지향

점에 대해 논의하는 자리인 만큼 한국교회의 선교적 입장을 밝히고 적극적

으로 참여하기 위한 준비위원회가 필요하다고 본다”면서，NCCK 등을 비

롯해서 선교학회와 한국세계선교협의회 등과도 의견을 나눌 것임을 밝힌

바 있다.

한편 에딘버러 2010선교대회 관계자들은 지난 27일까지 국내에 머물면

서 KNCC와 예장통합측 등 개신교 교단을 방문해 이번 대회에 관해 논의했

다. (김신규기자)

자료출처 : 안희열 침신대 교수, http://kcm.kr/dic_view.php?nid=40390

스코틀랜드 에딘버러에서 1910년 6월 14일부터 23일까지 세계선교사대회가 열림으로 모트의 비전이 빛을 발하기 시작했다. 참석한 대의원도 1,200명이 등록하여 성황리에 개최되었고, 선교회나 선교단체도 무려 160개나 참석하여 큰 호응을 보였다.

근대선교운동의 아버지인 윌리암 케리(William Carey)가 1792년 침례교선교회(Baptist Missionary Society, BMS)를 결성하고 인도로 파송 받은 이후 교단 선교회나 선교단체가 기하급수적으로 급증하여 개신교 선교의 황금시대를 맞이하고 있었다. 하지만 이 기간 동안 선교사들의 과다 경쟁과 사역 중복은 오히려 화근이 되어 큰 어려움을 겪고 있었다. 이 때 감리교 평신도였던 존 모트(John R. Mott, 1865-1955)는 젊은 시절부터 학생자원선교운동(Student Volunteer Movement, SVM)과 기독교청년회(Young Men’s Christian Association, YMCA)의 지도자로 활동하면서 세계여행을 두 번씩이나 하게 되었다. 이것이 그로 하여금 세계선교의 흐름과 방향에 눈을 뜨게 하였고 연합과 일치만이 살길임을 깨닫게 되었다.

존 모트는 에딘버러 선교사대회를 성사시키기 위해 280만 km를 여행하였는데 그 거리가 자그마치 지구를 68바퀴나 돌 정도였다고 한다. 모든 교회와 선교단체가 더 이상 경쟁하지 않고 서로 연합할 것을 당부하기 위해 그는 인도, 중국, 일본, 브라질, 남아공, 호주, 뉴질랜드 등지를 방문하였고, 한국 역시 두 번이나 방문하였다. 특별히 1907년 1월부터 4월까지 한국을 방문하면서 평양장대현교회에서 열렸던 평양대부흥운동을 경험할 수 있었다. 세계복음화를 위한 연합과 일치의 정신은 마침내 1910년 6월 14일부터 23일까지 스코틀랜드 에딘버러에서 세계선교사대회가 열림으로 모트의 비전이 빛을 발하기 시작했다. 참석한 대의원도 1,200명이 등록하여 성황리에 개최되었고, 선교회나 선교단체도 무려 160개나 참석하여 큰 호응을 보였다. 감사한 것은 한국대표도 15명이나 참석해 초기한국교회의 선교를 상세하게 보고하기도 하였다.

한국대표로 참석한 사람은 아담스(James E. Adams), 에비슨(O. R. Avison), 버크몰(H. O. T. Burkmall), 푸트(W. R. Foote), 포사이더(W. H. Forsythe), 게일(James S. Gale), 질레트(P. L. Gillett), 해리스(M. C. Harris), 존스(George Heber Jones), 녹스(Robert Knox), 마펫(S. A. Moffett), 레이드(W. T. Reid), 롭(Alex F. Robb), 언더우드(H. G. Underwood), 윤치호(T. H. Yun)이다. World Missionary Conference, ed., World Missionary Conference, 1910. Report of Commission I: Carrying the Gospel to all the Non-Christian World (New York: Fleming H. Revell Company, 1910), 374.

에딘버러 선교사대회의 개최 배경

1900년 뉴욕대회가 기대 이상의 성과를 거두지 못하자 1906년 초 스코틀랜드 연합자유교회 리빙스톤 선교회의 명예 사무총장인 페어리 댈리(Fairley Daly) 목사가 미국 장로교 해외선교회 사무총장인 로버트 스피어(Robert E. Speer)에게 편지를 보내어 미국 해외선교회가 주축이 되어 여러 개로 분산되어 있는 대회를 하나로 묶어 선교사대회를 열어 줄 것을 요청하였는데 확답을 받았다. 그래서 1910년 최초로 세계선교사대회를 미국 해외선교회가 주축이 되어 개최하기로 하고 첫 모임을 1906년 11월 스코틀랜드 글래스고우(Glasgow)에서 가졌다. 1907년 6월 12일에 37개의 선교단체가 동참할 것을 표시하였고, 이때 실행위원회가 구성되어 두 명을 먼저 임명하였는데 스코틀랜드 연합자유교회의 해외선교회 사무총장인 재임스 뷰캐넌(James Buchanan)과 스코틀랜드교회 해외선교회 사무총장인 완(A. B. Wann)이었다. 이후 모임에서 실행위원회가 좀 더 구체적으로 보강되어 에딘버러 선교사대회를 착실하게 준비하였다.

에딘버러 선교사대회의 가치
에딘버러 선교사대회의 실행위원회에서는 뉴욕대회의 ‘선교동원’ 차원처럼 참석자들로 하여금 선교사역에 관심을 갖게 하는 모임이 되어서는 안 된다는 의견일치를 모았고, 자신들의 목적은 선교사리더 중심의 분과위원회를 구성하여 선교지에서 실제적으로 발생하는 문제점들을 토론하는 모임을 가져야 한다고 주장했다. 초청받은 선교단체는 주로 영국, 미국과 유럽대륙, 그리고 기타 단체들인데 자신들의 필요성을 요구하는 대회가 아니라 대회의 목적은 비기독교세계에 복음을 전하는 것으로 한정짓고 세 가지 의미가 충족되기를 바랬다:

(1) 교회로 하여금 모든 나라에 복음전하는 일에 헌신토록 눈을 뜨게 하는 것;
(2) 이러한 과업에 크리스천들이 연합의 정신으로 참여하는 것;
(3) 선교사대회가 교회의 삶을 풍요롭게 하며 새롭게 하나님을 발견토록 하는 것.

그래서 선교전략지도 인도, 극동지역(한국, 중국, 일본, 몽골 등), 이슬람권으로 제한하고 이들 지역의 선교사들로부터 선교보고를 받고 함께 토론하여 복음의 접촉점을 찾아내려고 하였다. 종전의 선교사대회와는 달리 에딘버러대회는 구체적인 목표를 가지고 교단을 초월하여 서로 연합하였고, 충분한 시간을 가지고 대회를 준비하였다. 사실 에딘버러 선교사대회는 윌리암 케리가 더 이상 경쟁하지 말고 함께 연합해야 상생할 수 있음을 깨닫고, 초교파적인 에큐메니칼 선교대회를 1810년 남아공 케이프타운(Cape Town)에서 열기로 제의한지 꼭 100년 만에 이루어졌다. ‘경쟁’ 선교를 뛰어넘어 ‘연합’과 ‘일치’를 추구하는 세계최초의 선교사대회가 1910년 에딘버러에서 열린 것이다.